Historique des mises à jour
Nouveautés produit
Suivez les actualités des produits Arcmedix
Version 1.3.10
22 mai 2026
Améliorations des fonctionnalités et de l'UX/UI

Rapports
Web — Les tableaux de bord font désormais partie de la section Rapports, centralisant toutes vos vues de données en un seul endroit.
Web — Ajout d'un rapport sur les dépenses de maintenance par actif avec des fiches détaillées des dépenses par actif, une ventilation des coûts des bons d'intervention et des widgets multidevises pour des vues transversales à l'échelle de l'organisation.
Base de connaissances
Web — Ajout d'une vue centralisée Documents pour importer, parcourir et associer des documents généraux depuis un seul endroit.
Certificats de conformité
Web — L'ancien Coffre-fort de documents devient un onglet dédié Certificats, axé sur les certificats de conformité avec suivi des dates d'expiration.
Contrats
Web — Lancement d'un module Contrats complet intégrant des catégories de contrats, qui remplace l'ancien module Contrats de service.
Détail de l'actif
Mobile — Refonte de la page de détail de l'actif avec une nouvelle section principale, une barre d'action fixe et un onglet dédié aux bons d'intervention.
Suivi des coûts
Web — Ajout du formatage des devises sur les colonnes des taux horaires et des coûts de saisie du temps, d'indicateurs de devise à côté des montants et taux horaires des prestataires, ainsi que d'une nouvelle option « Inclure le coût des temps d'arrêt » sur les totaux des bons d'intervention et le calcul du TCO.
Stocks
Web — L'accès aux stocks est désormais géré via les autorisations de rôles standards plutôt que par un contrôle d'accès fixe.
Version 1.3.10
22 mai 2026
Améliorations des fonctionnalités et de l'UX/UI

Rapports
Web — Les tableaux de bord font désormais partie de la section Rapports, centralisant toutes vos vues de données en un seul endroit.
Web — Ajout d'un rapport sur les dépenses de maintenance par actif avec des fiches détaillées des dépenses par actif, une ventilation des coûts des bons d'intervention et des widgets multidevises pour des vues transversales à l'échelle de l'organisation.
Base de connaissances
Web — Ajout d'une vue centralisée Documents pour importer, parcourir et associer des documents généraux depuis un seul endroit.
Certificats de conformité
Web — L'ancien Coffre-fort de documents devient un onglet dédié Certificats, axé sur les certificats de conformité avec suivi des dates d'expiration.
Contrats
Web — Lancement d'un module Contrats complet intégrant des catégories de contrats, qui remplace l'ancien module Contrats de service.
Détail de l'actif
Mobile — Refonte de la page de détail de l'actif avec une nouvelle section principale, une barre d'action fixe et un onglet dédié aux bons d'intervention.
Suivi des coûts
Web — Ajout du formatage des devises sur les colonnes des taux horaires et des coûts de saisie du temps, d'indicateurs de devise à côté des montants et taux horaires des prestataires, ainsi que d'une nouvelle option « Inclure le coût des temps d'arrêt » sur les totaux des bons d'intervention et le calcul du TCO.
Stocks
Web — L'accès aux stocks est désormais géré via les autorisations de rôles standards plutôt que par un contrôle d'accès fixe.
Version 1.3.9
20 mai 2026
Coût de maintenance et coût total de possession (TCO), optimisation multisite

Coût total de possession (TCO)
Web et mobile
Enregistrez les temps passés, les coûts des prestataires et les pièces de rechange directement sur un ordre de travail : tous les coûts sont automatiquement consolidés dans un panneau TCO dédié sur l'actif, offrant une visibilité complète sur son cycle de vie.
Web
Ajout d'un onglet TCO dédié sur la page de détail de l'actif, comprenant l'état d'utilisation en direct et un contrôle de seuil sur toute la largeur.
Actifs
Web et mobile
Les actifs peuvent désormais être marqués comme « Déclassés » avec un motif et une date ; seuls les administrateurs peuvent réactiver un actif déclassé.
Web
Ajout de tuiles d'accès rapide en haut de la page Actifs pour une navigation plus fluide, sur le même modèle que la page Ordres de travail.
Tableau de bord global (Multi-site)
Web
Refonte de l'onglet Vue d'ensemble avec un aperçu plus clair de l'état de santé des actifs et une répartition des ordres de travail par organisation ; les lignes d'exploration détaillée incluent désormais une colonne Organisation.
Nouvel onglet Exporter les données pour télécharger les données du tableau de bord au format CSV.
Rapports globaux (Multi-site)
Web
L'onglet Ordres de travail est désormais aligné sur les rapports par organisation, avec des filtres, des explorations détaillées, des graphiques chronologiques et l'export CSV inter-organisations.
Santé globale des actifs (Multi-site)
Web
Parité par organisation pour les widgets MTBF et de coûts, ainsi que quatre nouveaux filtres rapides pour une analyse accélérée.
Ordres de travail
Mobile
L'ajout d'une pièce de rechange à un ordre de travail affiche désormais un avertissement lorsqu'une pièce est ignorée.
Les affectations réservées aux équipes s'affichent désormais correctement, et les affectations d'équipes inter-organisations sont conservées lors de l'enregistrement.
Version 1.3.9
20 mai 2026
Coût de maintenance et coût total de possession (TCO), optimisation multisite

Coût total de possession (TCO)
Web et mobile
Enregistrez les temps passés, les coûts des prestataires et les pièces de rechange directement sur un ordre de travail : tous les coûts sont automatiquement consolidés dans un panneau TCO dédié sur l'actif, offrant une visibilité complète sur son cycle de vie.
Web
Ajout d'un onglet TCO dédié sur la page de détail de l'actif, comprenant l'état d'utilisation en direct et un contrôle de seuil sur toute la largeur.
Actifs
Web et mobile
Les actifs peuvent désormais être marqués comme « Déclassés » avec un motif et une date ; seuls les administrateurs peuvent réactiver un actif déclassé.
Web
Ajout de tuiles d'accès rapide en haut de la page Actifs pour une navigation plus fluide, sur le même modèle que la page Ordres de travail.
Tableau de bord global (Multi-site)
Web
Refonte de l'onglet Vue d'ensemble avec un aperçu plus clair de l'état de santé des actifs et une répartition des ordres de travail par organisation ; les lignes d'exploration détaillée incluent désormais une colonne Organisation.
Nouvel onglet Exporter les données pour télécharger les données du tableau de bord au format CSV.
Rapports globaux (Multi-site)
Web
L'onglet Ordres de travail est désormais aligné sur les rapports par organisation, avec des filtres, des explorations détaillées, des graphiques chronologiques et l'export CSV inter-organisations.
Santé globale des actifs (Multi-site)
Web
Parité par organisation pour les widgets MTBF et de coûts, ainsi que quatre nouveaux filtres rapides pour une analyse accélérée.
Ordres de travail
Mobile
L'ajout d'une pièce de rechange à un ordre de travail affiche désormais un avertissement lorsqu'une pièce est ignorée.
Les affectations réservées aux équipes s'affichent désormais correctement, et les affectations d'équipes inter-organisations sont conservées lors de l'enregistrement.
Version 1.3.8
12 mai 2026
Découvrez la gestion multi-sites et les équipes

Multi-site
Web et mobile
Les utilisateurs peuvent désormais basculer d'une organisation à l'autre selon leurs autorisations, avec une vue globale affichant les données agrégées de l'ensemble des organisations.
Améliorations de la vue globale : décompte des organisations en direct, badges d'organisation épurés et contrôle d'attribution des ordres de travail plus lisible.
Équipes
Web et mobile
Nouveau module Équipes pour créer et gérer des équipes directement dans Arcmedix.
Les ordres de travail peuvent désormais être attribués à une équipe en plus des techniciens individuels.
Web
Les règles d'escalade peuvent désormais distribuer des alertes à des équipes, et plus seulement à des destinataires individuels.
Actifs
Web
L'importation d'actifs utilise désormais un modèle unique et unifié pour tous les utilisateurs.
Mobile
La hiérarchie des sous-actifs est désormais disponible sur mobile : fil d'Ariane, création de sous-actifs intégrée et prise en charge du réassignement du parent, alignées sur l'expérience web.
Options de filtrage élargies sur la liste des actifs.
Traductions et localisation
Web
Les entrées du journal d'activité des techniciens sont désormais traduisibles.
Mobile
Passe de traduction en français couvrant les écrans multi-organisations, équipes, escalade et importation d'actifs.
Version 1.3.8
12 mai 2026
Découvrez la gestion multi-sites et les équipes

Multi-site
Web et mobile
Les utilisateurs peuvent désormais basculer d'une organisation à l'autre selon leurs autorisations, avec une vue globale affichant les données agrégées de l'ensemble des organisations.
Améliorations de la vue globale : décompte des organisations en direct, badges d'organisation épurés et contrôle d'attribution des ordres de travail plus lisible.
Équipes
Web et mobile
Nouveau module Équipes pour créer et gérer des équipes directement dans Arcmedix.
Les ordres de travail peuvent désormais être attribués à une équipe en plus des techniciens individuels.
Web
Les règles d'escalade peuvent désormais distribuer des alertes à des équipes, et plus seulement à des destinataires individuels.
Actifs
Web
L'importation d'actifs utilise désormais un modèle unique et unifié pour tous les utilisateurs.
Mobile
La hiérarchie des sous-actifs est désormais disponible sur mobile : fil d'Ariane, création de sous-actifs intégrée et prise en charge du réassignement du parent, alignées sur l'expérience web.
Options de filtrage élargies sur la liste des actifs.
Traductions et localisation
Web
Les entrées du journal d'activité des techniciens sont désormais traduisibles.
Mobile
Passe de traduction en français couvrant les écrans multi-organisations, équipes, escalade et importation d'actifs.
Version 1.3.7
30 avril 2026
Découvrez la hiérarchisation des équipements et des emplacements, la matériovigilance et le coffre-fort documentaire

Matériovigilance (nouveau module pour le secteur de la santé)
Nouveau
Ajout du module Matériovigilance sous Conformité, permettant le signalement et le suivi structurés des incidents liés aux dispositifs médicaux.
Coffre-fort documentaire (nouveau module)
Nouveau
Ajout du module Coffre-fort documentaire sous Conformité, offrant un espace centralisé pour importer, organiser et associer des documents réglementaires à des actifs, des emplacements ou des contrats.
Les destinataires reçoivent des notifications automatiques, notamment des alertes d'expiration imminente, afin d'anticiper les échéances de conformité.
Actifs et emplacements
Amélioration
Refonte de la hiérarchie des sous-actifs avec un flux de création en ligne unifié, une arborescence avec navigation contextuelle, un arbre complet des descendants sur la page de détail de l'actif ou de l'emplacement, ainsi que la prise en charge du rattachement ou du détachement d'un sous-actif et d'un sous-emplacement par rapport à son parent.
Version 1.3.7
30 avril 2026
Découvrez la hiérarchisation des équipements et des emplacements, la matériovigilance et le coffre-fort documentaire

Matériovigilance (nouveau module pour le secteur de la santé)
Nouveau
Ajout du module Matériovigilance sous Conformité, permettant le signalement et le suivi structurés des incidents liés aux dispositifs médicaux.
Coffre-fort documentaire (nouveau module)
Nouveau
Ajout du module Coffre-fort documentaire sous Conformité, offrant un espace centralisé pour importer, organiser et associer des documents réglementaires à des actifs, des emplacements ou des contrats.
Les destinataires reçoivent des notifications automatiques, notamment des alertes d'expiration imminente, afin d'anticiper les échéances de conformité.
Actifs et emplacements
Amélioration
Refonte de la hiérarchie des sous-actifs avec un flux de création en ligne unifié, une arborescence avec navigation contextuelle, un arbre complet des descendants sur la page de détail de l'actif ou de l'emplacement, ainsi que la prise en charge du rattachement ou du détachement d'un sous-actif et d'un sous-emplacement par rapport à son parent.
Version 1.3.7
28 avril 2026
Des ordres de travail, des stocks et des rapports plus intelligents

Bons de travail
Nouveautés
Ajout de 6 raccourcis de filtrage rapide avec compteurs en temps réel, disponibles sur le tableau de bord et dans l'onglet Calendrier.
Améliorations
Modernisation de la fenêtre de filtres avec de nouveaux filtres par Type de travail et Catégorie, des champs de sélection multiple avec recherche pour Actif et Emplacement, un libellé « Ouvert » plus clair pour les demandes soumises, et la suppression des filtres obsolètes.
Les rapports sur les bons de travail prennent désormais pleinement en compte vos sélections de filtres actives.
Actifs
Nouveautés
Ajout d'un rapport sur les coûts d'indisponibilité des actifs avec des widgets au format monétaire dans l'onglet Santé des actifs et l'onglet Indisponibilité des détails de l'actif, permettant aux équipes d'estimer l'impact financier des arrêts grâce aux champs de prix moyen et de durée moyenne.
Ajout d'un widget MTBF dans l'onglet Santé des actifs avec 5 vignettes récapitulatives (Total, Actifs critiques, Ce mois-ci, Le mois dernier, Depuis le début de l'année) et un graphique de séries temporelles.
Inventaire
Nouveautés
Ajout d'indicateurs intelligents au tableau de bord des inventaires : graphiques en anneau illustrant la répartition des actifs par type et par criticité, ainsi que des frises chronologiques d'attention signalant les actifs et contrats ayant moins de 18 mois restants, avec exploration détaillée au clic.
Améliorations
Réorganisation du tableau de bord afin que les widgets de pièces détachées apparaissent avant ceux des actifs, pour un parcours plus logique.
Rapports
Nouveautés
Ajout d'une vue multi-sites permettant aux responsables de plusieurs entités d'accéder à un tableau de bord global présentant les KPI combinés, les tendances des bons de travail, le statut des actifs, la répartition par criticité et les principaux éléments en retard sur l'ensemble de leurs sites.
Améliorations
Harmonisation des filtres entre Bons de travail, Santé des actifs, Détails des rapports et Activité récente au sein d'une barre partagée de filtres rapides (chips) dotée d'une nouvelle fenêtre « + Ajouter un filtre », de valeurs par défaut par onglet et d'un nouveau filtre Contrat.
Remplacement de « Type d'actif » par « Catégorie d'actif » dans toutes les vues de rapports pour une terminologie plus claire et cohérente.
Version 1.3.7
28 avril 2026
Des ordres de travail, des stocks et des rapports plus intelligents

Bons de travail
Nouveautés
Ajout de 6 raccourcis de filtrage rapide avec compteurs en temps réel, disponibles sur le tableau de bord et dans l'onglet Calendrier.
Améliorations
Modernisation de la fenêtre de filtres avec de nouveaux filtres par Type de travail et Catégorie, des champs de sélection multiple avec recherche pour Actif et Emplacement, un libellé « Ouvert » plus clair pour les demandes soumises, et la suppression des filtres obsolètes.
Les rapports sur les bons de travail prennent désormais pleinement en compte vos sélections de filtres actives.
Actifs
Nouveautés
Ajout d'un rapport sur les coûts d'indisponibilité des actifs avec des widgets au format monétaire dans l'onglet Santé des actifs et l'onglet Indisponibilité des détails de l'actif, permettant aux équipes d'estimer l'impact financier des arrêts grâce aux champs de prix moyen et de durée moyenne.
Ajout d'un widget MTBF dans l'onglet Santé des actifs avec 5 vignettes récapitulatives (Total, Actifs critiques, Ce mois-ci, Le mois dernier, Depuis le début de l'année) et un graphique de séries temporelles.
Inventaire
Nouveautés
Ajout d'indicateurs intelligents au tableau de bord des inventaires : graphiques en anneau illustrant la répartition des actifs par type et par criticité, ainsi que des frises chronologiques d'attention signalant les actifs et contrats ayant moins de 18 mois restants, avec exploration détaillée au clic.
Améliorations
Réorganisation du tableau de bord afin que les widgets de pièces détachées apparaissent avant ceux des actifs, pour un parcours plus logique.
Rapports
Nouveautés
Ajout d'une vue multi-sites permettant aux responsables de plusieurs entités d'accéder à un tableau de bord global présentant les KPI combinés, les tendances des bons de travail, le statut des actifs, la répartition par criticité et les principaux éléments en retard sur l'ensemble de leurs sites.
Améliorations
Harmonisation des filtres entre Bons de travail, Santé des actifs, Détails des rapports et Activité récente au sein d'une barre partagée de filtres rapides (chips) dotée d'une nouvelle fenêtre « + Ajouter un filtre », de valeurs par défaut par onglet et d'un nouveau filtre Contrat.
Remplacement de « Type d'actif » par « Catégorie d'actif » dans toutes les vues de rapports pour une terminologie plus claire et cohérente.
Version 1.3.7
3 avril 2026
Compteurs, outils et pièces détachées deviennent mobiles !

Compteurs
Web
Vous pouvez désormais créer des compteurs et définir des seuils/alertes avec des unités de mesure regroupées, une fréquence de relevé et un historique des relevés. Les compteurs apparaissent désormais dans les vues détaillées des actifs, remplaçant ainsi l'ancienne section Consommables.
Mobile
Vous pouvez consulter, créer et enregistrer des relevés de compteur directement depuis l'application. Les utilisateurs peuvent visualiser l'état des compteurs à partir de l'onglet « Détails de l'actif ».
Outils
Web
Nous avons lancé un nouveau système d'« emprunt / retour » pour suivre le statut d'utilisation, l'état et l'historique des emprunts des outils. L'onglet Outils a été ajouté aux détails des ordres de travail pour permettre l'emprunt et la restitution des outils. Nous avons également ajouté un champ devise ainsi qu'une option de retour rapide directement depuis la liste des outils.
Mobile
Vous pouvez consulter, créer et modifier des outils depuis l'application. Pour l'usage quotidien, vous pouvez emprunter et restituer des outils directement à partir des ordres de travail correspondants.
Pièces de rechange
Web
Nous avons modernisé le module Pièces de rechange avec la gestion des « Types » dans Paramètres > Catégories, remplaçant la saisie en texte libre. Les ordres de travail permettent désormais de suivre la consommation des pièces, avec un historique de réapprovisionnement et de consommation séparé en vues distinctes. Nous avons ajouté le coût unitaire moyen, la prise en charge des devises, le niveau de stock minimum dans la vue en liste, l'historique d'activité et les vues des actifs associés.
Mobile
Vous pouvez désormais gérer les pièces de rechange avec les types, le réapprovisionnement, le tri et l'association aux actifs. L'utilisation des pièces de rechange s'enregistre désormais immédiatement, sans nécessiter de validation.
Matrice d'escalade
Web
Nous avons déployé un nouveau module dans les Paramètres pour configurer les « Politiques d'escalade » des ordres de travail, des demandes d'intervention et des actifs. Il comprend un générateur de conditions dynamiques, une chronologie visuelle des escalades et des résumés clairs des politiques. Nous avons corrigé des bugs mineurs, notamment le rejet erroné de la valeur 0 comme seuil valide pour le niveau 1.
Ordres de travail
Web
Le calendrier est désormais intégré à la page des ordres de travail : basculez entre la vue liste et la vue calendrier sans quitter l'écran.
La liste des rapports affiche désormais les colonnes Actif, Emplacement (cliquable) et Date d'échéance. Nous avons corrigé des bugs mineurs, notamment la fenêtre modale des rapports qui affichait une vue simplifiée au lieu des détails complets du ticket.
Mobile
Nous avons simplifié la disposition des onglets dans la vue détaillée des ordres de travail pour offrir une expérience plus fluide.
Notifications
Web & Mobile
Les notifications sont désormais filtrées par utilisateur et incluent les alertes relatives aux ordres de travail.
Navigation
Mobile
La nouvelle section Gestion des stocks regroupe les Actifs, les Pièces de rechange, les Outils et les Compteurs sous un même menu. De même, la nouvelle section Catégories (dans les Paramètres) rassemble les Catégories d'ordres de travail, les Types d'actifs et les Types de pièces de rechange sur un seul écran. Nous avons amélioré le menu « Plus », désormais réorganisé en sections groupées plutôt qu'en liste linéaire.
Traductions & Localisation
Web & Mobile
Les journaux d'activité sont désormais entièrement traduisibles dans l'ensemble des vues détaillées et des rapports.
Corrections apportées à la traduction française pour les fréquences de récurrence, les badges d'urgence, les libellés de statut, les en-têtes de colonnes, les outils, les pièces de rechange, les compteurs et les boîtes de dialogue d'emprunt.
Actualisation des libellés et de la terminologie obsolètes sur l'ensemble des écrans.
Version 1.3.7
3 avril 2026
Compteurs, outils et pièces détachées deviennent mobiles !

Compteurs
Web
Vous pouvez désormais créer des compteurs et définir des seuils/alertes avec des unités de mesure regroupées, une fréquence de relevé et un historique des relevés. Les compteurs apparaissent désormais dans les vues détaillées des actifs, remplaçant ainsi l'ancienne section Consommables.
Mobile
Vous pouvez consulter, créer et enregistrer des relevés de compteur directement depuis l'application. Les utilisateurs peuvent visualiser l'état des compteurs à partir de l'onglet « Détails de l'actif ».
Outils
Web
Nous avons lancé un nouveau système d'« emprunt / retour » pour suivre le statut d'utilisation, l'état et l'historique des emprunts des outils. L'onglet Outils a été ajouté aux détails des ordres de travail pour permettre l'emprunt et la restitution des outils. Nous avons également ajouté un champ devise ainsi qu'une option de retour rapide directement depuis la liste des outils.
Mobile
Vous pouvez consulter, créer et modifier des outils depuis l'application. Pour l'usage quotidien, vous pouvez emprunter et restituer des outils directement à partir des ordres de travail correspondants.
Pièces de rechange
Web
Nous avons modernisé le module Pièces de rechange avec la gestion des « Types » dans Paramètres > Catégories, remplaçant la saisie en texte libre. Les ordres de travail permettent désormais de suivre la consommation des pièces, avec un historique de réapprovisionnement et de consommation séparé en vues distinctes. Nous avons ajouté le coût unitaire moyen, la prise en charge des devises, le niveau de stock minimum dans la vue en liste, l'historique d'activité et les vues des actifs associés.
Mobile
Vous pouvez désormais gérer les pièces de rechange avec les types, le réapprovisionnement, le tri et l'association aux actifs. L'utilisation des pièces de rechange s'enregistre désormais immédiatement, sans nécessiter de validation.
Matrice d'escalade
Web
Nous avons déployé un nouveau module dans les Paramètres pour configurer les « Politiques d'escalade » des ordres de travail, des demandes d'intervention et des actifs. Il comprend un générateur de conditions dynamiques, une chronologie visuelle des escalades et des résumés clairs des politiques. Nous avons corrigé des bugs mineurs, notamment le rejet erroné de la valeur 0 comme seuil valide pour le niveau 1.
Ordres de travail
Web
Le calendrier est désormais intégré à la page des ordres de travail : basculez entre la vue liste et la vue calendrier sans quitter l'écran.
La liste des rapports affiche désormais les colonnes Actif, Emplacement (cliquable) et Date d'échéance. Nous avons corrigé des bugs mineurs, notamment la fenêtre modale des rapports qui affichait une vue simplifiée au lieu des détails complets du ticket.
Mobile
Nous avons simplifié la disposition des onglets dans la vue détaillée des ordres de travail pour offrir une expérience plus fluide.
Notifications
Web & Mobile
Les notifications sont désormais filtrées par utilisateur et incluent les alertes relatives aux ordres de travail.
Navigation
Mobile
La nouvelle section Gestion des stocks regroupe les Actifs, les Pièces de rechange, les Outils et les Compteurs sous un même menu. De même, la nouvelle section Catégories (dans les Paramètres) rassemble les Catégories d'ordres de travail, les Types d'actifs et les Types de pièces de rechange sur un seul écran. Nous avons amélioré le menu « Plus », désormais réorganisé en sections groupées plutôt qu'en liste linéaire.
Traductions & Localisation
Web & Mobile
Les journaux d'activité sont désormais entièrement traduisibles dans l'ensemble des vues détaillées et des rapports.
Corrections apportées à la traduction française pour les fréquences de récurrence, les badges d'urgence, les libellés de statut, les en-têtes de colonnes, les outils, les pièces de rechange, les compteurs et les boîtes de dialogue d'emprunt.
Actualisation des libellés et de la terminologie obsolètes sur l'ensemble des écrans.
Prêt à éliminer les temps d'arrêt et à réduire vos coûts ?
Les responsables de maintenance consacrent 40 % de leur temps aux tâches administratives et à la saisie de données. Avec Arcmedix, concentrez-vous sur l'essentiel : assurer la performance de vos équipements et la continuité de vos opérations.
Prêt à éliminer les temps d'arrêt et à réduire vos coûts ?
Les responsables de maintenance consacrent 40 % de leur temps aux tâches administratives et à la saisie de données. Avec Arcmedix, concentrez-vous sur l'essentiel : assurer la performance de vos équipements et la continuité de vos opérations.